■お祈り(기도방)   
2021年 3月 21日(主日)東京教会 共同祈祷文 【LIST】   
2021年3月21日 主日 東京教会 共同 祈祷文

전능하신 하나님을 찬양합니다.
어렵고 힘든 상황 중에도 우리와 함께 하시고, 이 세상 속에서 주님의 백성으로 힘찬 삶을 살게 하시며,
예배하게 하시고, 믿음의 끈을 놓지 않고 살게 하시니 고맙습니다.

全能の神様を賛美します。
辛くて大変な状況の中においても、私たちと共にいて下さり、
この世の中において主の民として力強い生を生きること、また礼拝をゆるし、
信仰の紐を離さず生きられることを感謝します。


광야와 같이 메마르고 험한 이 세상의 삶속에서도 주님을 배반하지 않게 하시며,
숱한 유혹과 위기 가운데에서 구원해 주시고 보호해 주신 은혜를 감사드립니다.

荒野のように乾いて険しいこの世の生活の中でも、主に裏切らないようにし、
数多くの誘惑と危機の中で救ってくださり、保護してくださった恵みを感謝します。


나그네와 같은 이 일본 땅에서의 삶을 인도하시며 우리가 걸어가야 할 길을 보여주시고
이 땅과 또한 조국을 위해 기도하게 하시니 감사드립니다.

旅人のようなこの日本の地での生活を導き、わたしたちが歩むべき道を示してくださり、
この地とともに祖国のために祈れることを感謝します。


우리의 인생을 살피시는 하나님.
오늘도 주님 앞에서 우리에게 있는 허물과 죄를 생각나게 하심을 감사드립니다.
받은 은혜가 크지만 감사하기 보다는 없는 것을 불평하였고, 기도하며 깨어 있어야 하오나
이런 저런 핑계로 기도를 쉬었으며, 구원의 즐거움을 잃어버린 채 살았습니다.

私たちの人生を見下ろされる神様!
きょうも主に許されたこの聖なる時間に、主の御前に立ち、
私たちにある過ちと罪を思い出させて下さったことを感謝します。
多く恵まれましたが、感謝より不平を述べ、目を覚まして祈るべきでありますが、
様々な言い訳に祈りを休み、救われた喜びも忘れたまま生きて来ました。


우리에게 도움을 요청하는 손길에 우리의 손을 내밀어 잡아주지 못하고 모른 체하였던 저희들입니다.

わたしたちに助けを求めるその手に、手を伸ばして助けることが出来ず、知らないふりをしました。


주님의 복음을 전해야 할 책임이 우리에게 있고, 주님의 사랑을 실천해야 했지만 우리는 그러지 못하였습니다.
겸손해야 될 우리가 높아지려 했고, 섬겨야 할 자리에서 섬김을 받으려고만 했습니다.

主の福音を宣べ伝える責任が私たちにあり、また主の愛を伝える使命が私たちにありますが、
それを実践することが出来ませんでした。謙遜になることをせず、高くなろうとし、
仕えるべきところで仕えてもらおうとしました。


주님! 이러한 우리의 죄와 허물을 고백하오니 주님의 십자가의 사랑으로 용서하여 주시옵소서.

主よ!このような私たちの過ちと罪を告白します。どうぞ、主の十字架の愛によって赦されますように。


'저 동녘이 환하게 밝아올 때, 나 주와 함께 이 바다 건너가리.' 라는 고백처럼, 끝날줄 모르는 '코로나' 사태가 언젠가는 끝날 때,
그 터널의 끝에서 주님과 나란히 서 있게 하시옵소서. 최후의 승리자로 주님 손잡고 있게 하옵소서.

「東のそらは明けゆき、われ主とともに超え行く」との賛美の歌詞のように、
長く続いている新型コロナ感染症の事態が終わるとき、その長いトンネルの終わりに、
主と並んで立つことが出来ますように。最後の勝利者として、主と共に手をつないでいますように。


이제는 완연한 봄을 맞는 주일입니다. 오늘도 전능하신 하나님 앞에서, 창조의 순리를 따라
추위가 물러가듯이, '코로나19' 바이러스도 곧 사라지게 될 줄로 믿습니다.
우리의 일상을 다시 회복하게 하시옵소서. 주일마다 교회당에 모여 두려움 없이, 마음껏 예배하고 찬양할 수 있게 하시옵소서.

暖かい春を迎える主日です。日ごとに全能の神の前から、創造の摂理に沿い寒さが退いていくように、
「新型コロナ感染症」もまもなく消え去ることを信じます。 私たちの日常が再び回復されますように。
主日ごとに教会に集っても恐れることなく、存分に礼拝し、賛美することができますように。


십자가의 사랑을 보여주신 주님!
사순절을 맞이하여 사십일 동안 계속하여 묵상과 기도를 통하여 오만하고 자고하였던 마음이 하나씩 깨어져 가는 것을 경험하며,
십자가를 바라볼 때마다 새로운 감동과 기쁨으로 인하여 변화되어 가는 자신을 깨닫습니다.

十字架の愛を示してくださった主よ。
四旬節を迎えて40日の間の黙想と祈りを通して傲慢で、高慢でいた心がひとつずつ壊れていくことを経験し、
十字架を見上げるたびに新たな感動と喜びによって変化していく自分を悟ります。


늘 주님을 구속의 주님으로 고백하며 살게 하여 주시고, 영원토록 십자가의 은혜안에 사는 삶이 되게 하여 주옵소서.

いつも主を救い主として告白して生きるようにして下さり、永遠に十字架の恵みの中に生きる生でありますように。


재난과 분쟁의 공포에서 어렵게 살아가는 이들에게 주님의 참된 평안과 위로가 함께 하시며,
멀리 떨어져 있는 가족들로부터 좋은 소식이 전달되게 하시옵소서.

災害と紛争の恐怖から困難に生きる人々には、主のまことの平安と慰めがともにありますように。
遠く離れている家族から良い便りが伝えられますように。


두 주간 앞으로 다가온 주님의 부할절을 사모하는 심정으로 잘 준비하여 맞이하게 하시며 기쁨과 감격의 예배가 되게 하시옵소서.

2週間の後に迫った主の復活節を慕う心で、よく準備して迎えられますように。喜びと感激の礼拝になりますように。


오늘부터 시작된 이 한 주간도 주님께서 인도하여 주시옵소서. 이 세상에서 승리하게 하시며,
섬기며 도와주는 삶을 통하여 주님의 평화를 실천하게 하시옵소서.

きょうから始まったこの一週間も、主がお導きください。
この世に勝つことが出来ますように。仕え、助けることを通して主の平和を実践することが出来ますように。


주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
主イエス・キリストの御名によって祈ります。 アーメン。

 

[total : 445] ( 1 / 9 )
番号(No) タイトル(Title) 日付(Date)
445   2021年 4月 4日(復活節)東京教会 共同祈祷文21-04-05
444  2021年 3月 28日(主日)東京教会 共同祈祷文21-03-30
443  2021年 3月 21日(主日)東京教会 共同祈祷文 21-03-21
442  2021年 3月 14日(主日)東京教会 共同祈祷文21-03-15
441  2021年 3月 07日(主日)東京教会 共同祈祷文21-03-07
440  2021年 2月 28日(主日)東京教会 共同祈祷文21-02-28
439  제253회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200329) 사회자기도-박재세장로20-03-29
438  제252회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200322) 사회자기도-김일환장로20-03-22
437  제249회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200301)사회자기도-이혜숙집사20-03-01
436  제249회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200301)대표기도-이명희권사20-02-28
435  제248회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200223)사회자기도-진영태안수집사20-02-23
434  제248회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200223)대표기도-이동식안수집사20-02-23
433  제247회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200216)대표기도-최흥석안수집사20-02-16
432  제246회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200209)대표기도-강평수안수집사20-02-09
431  제246회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200209)사회자기도-이동식안수집사20-02-09
430  제245회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200202)대표기도-이명식안수집사20-02-02
429  제244회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200126)대표기도-呉末蘭勧士20-01-26
428  제243회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200119)대표기도-최흥석안수집사20-01-19
427  제242회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200112)대표기도-김영천장로20-01-12
426  제241회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200105)대표기도-박재세새장로20-01-05
425  ★東京教会正常化のための祈祷会が再開されました。20-01-05
424  제237회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190616) 사회자기도 -강평수안수집사19-06-16
423  제236회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190609) 사회자기도 -이명식안수집사19-06-09
422  제236회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190609) 대표기도-呉未蘭勧仕19-06-09
421  제235회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190602) 대표기도 -이동식안수집사19-06-02
420  제235회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190602) 사회자기도 -박재세 장로19-06-02
419  제234회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190526) 대표기도 -김영천장로19-05-26
418  제233회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190519)대표기도 -한애진집사19-05-20
417  제233회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190519) 사회자기도 -최흥석안수집사19-05-19
416  제230회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190428) 사회자기도 -강평수안수집사19-04-28
415  제230회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190428) 대표기도 -양성지집사19-04-28
414  제228회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190414) 대표기도 -이명식안수집사19-04-14
413  제228회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190414) 사회자기도 -이명식안수집사19-04-14
412  제227회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190407) 대표기도 -강평수안수집사19-04-07
411  제226회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190331) 대표기도 -김영천장로19-03-31
410  제225회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190324) 대표기도 -조혜숙집사19-03-24
409  제224회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190317) 대표기도 -이혜숙집사19-03-17
408  제224회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190317) 대표기도-박재세장로19-03-17
407  제223회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190310) 사회자기도-이동식안수집사19-03-10
406  제223회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190310) 대표기도-정홍주집사19-03-10
405  제222회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190303) 대표기도 -김영천장로19-03-03
404  제221회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190224) 대표기도 -박재세장로19-02-24
403  제220회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190217) 사회자기도 -진영태안수집사19-02-17
402  제220회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190217) 대표기도 -김정옥집사19-02-17
401  제219회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190210) 대표기도-한애진집사19-02-10
400  제219회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190210) 사회자기도-이명희권사19-02-10
399  제218회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190203) 사회자기도 -이명식안수집사19-02-03
398  제217회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190127) 대표기도 -김일환장로19-01-28
397  제216회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190120) 사회자기도 -강평수안수집사19-01-20
396  제216회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190120) 대표기도-梁聖智執事19-01-20
[1][2][3][4][5][6][7][8][9]







 
東京教会DongMiMo   재일대한기독교회 동경교회의 미래를 위한 모임(동미모) [規則]
在日大韓基督教会 東京教会の未来のための会(DongMiMo)
Copyright © by DongMiMo. All rights reserved.
HP: https://kuiaratame.com/dongmimo    eMail: dongmimo@kuiaratame.com