■お祈り(기도방)   
2021年 3月 14日(主日)東京教会 共同祈祷文 【LIST】   
2021年3月14日 東京教会 共同 祈祷文

천지만물을 창조하시고 창조하신 피조물을 통하여 영광 받으시기를 원하시는 하나님! 아버지 하나님의 그 크신 은혜를 감사드립니다. 지난 겨울의 추위와 코로나로 인한 위기 가운데에서도, 우리의 건강과 삶의 모든 부분을 지켜 주시며 새로운 계절, 만물이 새로운 색깔의 옷을 입고 소생하는 계절, 봄을 허락하셔서 감사드립니다.

天地万物を創造され、創造された被造物から栄光を受け入れることを喜ぶ神様。父なる神様のその大いなる恵みを感謝します。過ぎる冬の寒さと新型コロナによる危機の中においても、私たちの健康と生活のすべてのことを守り、新しい季節、万物が新しい色の服を着てよみがえる季節、春を与えてくださって感謝します。


작년 봄부터 시작한 코로나 감염병의 위험이 있었지만 우리 모두가 방역에 협력하면서 격리로 인한 외로움과 주님의 몸 된 교회에서 함께 모이지 못하는 안타까움 속에서도 우리의 신앙은 주님과 더 가까워지게 하시며, 대면하지 못하는 교우들을 위해 더욱 더 간절한 마음으로 기도하게 하시니 감사드립니다.

昨年の春から、新型コロナ感染症の危険性がありましたが、わたしたちすべてが、防疫に協力しながら、隔離による寂しさと主の教会に集えない切なさの中においても、わたしたちの信仰はさらに主に近寄ることが出来、また対面できない教友たちのために、さらに心から祈ることが出来、感謝します。


동일본 대진재 10주년을 지나면서, 재난을 통한 인간의 고통과 고난의 역사 속에서도 섭리하시는 하나님의 뜻을 바라보게 하시며, 자연의 움직임을 통하여 역사하시는 하나님의 권능 앞에 겸손해질 수 있는 마음을 주셔서 감사드립니다.

東日本大震災10周年を経て、災害による人間の苦しみと苦難の歴史の中おいても摂理される神様の御心を悟ることが出来、自然の動きを通して働かれる神様の権能の前に、謙虚になることができる心を与えて下さり感謝いたします。


사라져 가는 들꽃 같이 보잘것 없는 저희들을 불러 주시고 주님의 백성으로 삼아주시며, 이 일본 땅에서 나그네 된 자로서의 삶을 살아가게 하시며 나그네의 사명을 깨닫게 하심도 감사드립니다.

枯れてしまう野の花のように弱い私たちを呼んでくださり、主の民とし、この日本の地において旅人になった者として生きられるようにしてくださり、また旅人としての使命を与えて下さったことも感謝いたします。


지금 저희 동경교회에서 저희들을 대적하는 이들을 위해 기도할 수 있게 하시니 감사드립니다. 하오나 저희들 동경교회가 지금 걸어가고 있는 이 험난한 가시밭 길이 저희들에게는 너무나 힘든 길이라서, 때로는 원망과 불평이 솟아나며 때로는 낙심할 때도 있습니다.

今、わが東京教会において私たちに敵対する人々のために祈らせてくださり感謝します。しかし、私たち東京教会が今歩んでいるこの険しい茨の道は、私たちにはあまりにも辛い道の故、時には恨み、時には不平を述べ、時には落胆することもあります。


그럴 때 마다 주님께서 우리에게 주신 ”두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라. 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라.”(이사야41:10) 라는 귀한 말씀에 의지하여 새롭게 힘을 얻게 하심을 감사드립니다.

そのたびに、主が私たちに与えられた「恐れることはない、わたしはあなたと共にいる神。たじろぐな、わたしはあなたの神。勢いを与えてあなたを助け/わたしの救いの右の手であなたを支える。」と言われる貴重な御言葉に頼り、新たなる力が得られたことを感謝します。


이러한 감사의 생활을 하면서도 우리는 주님의 뜻에 맞지 않는 삶을 살아왔던 것을 고백합니다. 주님께서는 우리에게 십자가의 길을 따라오라고 하셨지만 우리는 십자가를 외면한 채, 세상의 쾌락을 더 좋아했습니다.

このように感謝の生活にもかかわらず、主のみ旨に逆らう生活をしてきたことを告白いたします。主は、私たちに十字架の道について来るように言われましたが、私たちは十字架に背いたまま、世の中の快楽に楽しんでいました。


용서를 받았으면서도 늘 죄의 사슬에 매여 살았으며, 사랑을 받았으면서도 늘 사랑에 목말라 했으며, 은혜를 받고도 늘 부족하여 더 받기를 원했고, 보살핌을 받으면서도 늘 보호를 필요로 하는 약한 존재들이었습니다.

赦されましたが、常に罪の鎖につながれて生き、愛されましたが、常に愛に渇いているとし、恵まれましたが、常に足りないようにさらにもらおうと求め、保護されていますが、さらに保護してもらおうとする弱い存在でした。


주님의 고난을 생각하는 사순절 절기를 맞이하면서도 나태와 게으름으로 인해 말씀과 기도로 주님을 가까이하지 못하였습니다.

主が受けられた苦しみを覚える四旬節の時を迎えましたが、御言葉と祈りを怠けて主に近づくことが出来ませんでした。


주님! 이토록 부족한 죄인들이 주님의 십자가 아래 엎드려 회개하오니 십자가의 은혜로 우리를 용서하여 주시며 새롭게 하여 주시옵소서.

主よ、このような罪人たちが主の十字架の下にひれ伏して悔い改めます。どうぞ、十字架の恵みにより私たちをお赦しください。 新たにされますように。


“우리가 선을 행하다가 낙심하지 말지니, 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라.”(갈6:9)는 말씀을 믿고 낙심하지 않고 주님께서 원하시는 길을 계속 걸어가기를 원합니다. 우리에게 계속해서 힘주시고, 용기를 더하여 주시옵소서. 진리가 승리하게 하시고, 정의가 바르게 세워지게 하시옵소서.

「たゆまず善を行いましょう。飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります。」という御言葉を信じ、主が願っておられる道に落胆せず歩いていけるようお願いいたします。続けて私たちに力を与え、勇気を加えてください。真理が勝利することができ、正義が正しく行われますように。


가정에서나 직장에서나 어디에서든지 일상의 사소한 생활에서 진리의 규범을 소홀히 하지 않게 하시옵소서. 평범한 대화 속에서도 그리스도인으로서의 품격을 잃지 않게 하시옵소서.

家庭においても、職場においても、どこにおいても日常の生活において真理の規範を疎かにせず、平凡な対話の中においてもキリスト者としての品格を失わないようにしてください。


우리를 절제하게 하시고 게으름 피우지 않는 신앙생활로 인격과 영성이 날마다 성장되게 하시옵소서. 더 이상 철없는 행동을 하지 않고 주님을 닮기 위해 노력하는 자 되게 하시옵소서.

私たちが節制し、怠けない信仰生活に人格と霊性が日々成長しますように。これ以上子どものような行動はせず、主に倣うために努力する者になさせてください。


걸음마다 숨길마다 은혜의 지팡이로 인도해 주옵시고, 무슨 일을 결정할 때에는 교만하지 않고 주님께 먼저 묻는 저희들이 되게 하시옵소서.

歩む道ごとに、呼吸をするごとに、恵みの杖で導いて下さり、何かを決めようとする時には傲慢にならず、主のみ旨に沿うことができますように。


우리가 발을 딛고 살고 있는 이 일본 땅에도 여러가지 재난으로 피해를 입고 어려움에 처해 있는 이들이 많이 있습니다. 또한 지금 이 시간에도 이 지구의 한쪽 편에는 재난으로 인하여 고통 당하고 있으며, 심한 갈등과 반목속에서 분쟁과 태러, 전쟁으로 인하여 고통 속에 있는 이들이 있습니다. 이러한 곳에 주님의 위로하심과 치료하심이 함께 하여 주시옵소서.

私たちが暮らしているこの日本の地にも、様々な災害によって被害にあい、困難に直面している人が大勢います。また、今この時にも地球の片隅には、災害により苦しんでいる人々がい、ひどい葛藤と反目の中で、紛争やテロ、戦争によって苦しみの中におかれている人々もいます。そのようなところに主の慰めや癒しがありますように。


인생의 광야길을 지나면서 힘겨워서 한숨 쉬며 눈물을 흘리며 무거운 마음으로 살아가는 이들도 있습니다. 그들에게서 원망과 탄식이 사라지고, 소망의 무지개를 바라볼 수 있는 영안이 열리게 하여 주시옵소서.

荒野のような人生の道を通りながら苦しんで、ため息をついて涙を流しながら重い心で生きていく人々もいます。その人たちから恨みと嘆きが消え、望の虹を眺めることができる霊的な目が開かれますように。


연로하신 이들에게는 신령한 꿈을 꾸게 하시며, 천국을 사모할 수 있는 간절한 믿음과 이 환절기를 잘 지낼 수 있도록 하시옵소서.

年老いた人には霊的な夢を見ることができ、天国を慕うことができる切実な信仰と、この季節の変わり目を健康に過ごされますように。


우리들에게 선물로 주신 어린 아이들에게는 어릴때 부터 하나님을 믿는 믿음으로 성장하게 하시며, 지혜가 자라게 하시고 그 키가 자라게 하시옵소서.

わたしたちに賜物として与えられた子どもたちには、幼いときから主を信じる信仰をもち、知恵が育ち、健やかに育ちますように。


젊은 이들에게는 주님의 환상을 보게 하시며, 그들에게 진리를 배우게 하시며, 하나님의 백성으로서 이 세상을 살아가는 지혜를 주시옵소서.

若者には、主の幻を見ることができ、彼らが真理を学び、この世において神の民として生きる知恵をお与えください。


교회에서 직분을 맡아 수고하고 있는 이들에게는 그들이 애쓰고 수고한 것이 많은 열매로 돌아올 수 있게 하시옵소서.

教会においては、与えられた職務に苦労している者たちに、彼らの苦労と働きに多くの実が与えられますように。


우리의 조국과 거기에 거하는 우리의 부모와 형제들에게도 함께 하시며, 반갑고 좋은 소식이 전해지게 하시옵소서. 우리 조국의 남북의 화해하며 평화적 통일이 가까와 오게 하시며, 이 시간에도 세계 곳곳에 흩어져 주의 말씀을 증거하는 주의 종들에서 함께 하시옵소서.

わたしたちの祖国、そこに住んでいる両親や兄弟姉妹とも共にいてくださり、良い便りがありますように。南北の和解や平和統一がより早く訪れますように。この時にも地の果てまで派遣され、主の御言葉を宣べ伝える僕たちにも主が供にいてくださるように。


우리들과 같이 일본 땅에서 나그네의 삶을 살고 있는 재일동포와 그들에게 구원과 희망의 복음을 선포하기 위하여 일본 전역에 흩어져 있는 재일대한기독교회와 또한 일본 교회 위에도 동일한 은헤를 허락하시옵소서.

わたしたちと共にこの日本の地に住んでいる在日同胞と、彼らに救いや希望の福音を宣べ伝えるため、日本の全地域に散っている在日大韓基督教会の諸教会、また日本の諸教会の上にも同じく恵みをお与えくださいますように。


예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
イエス・キリストのみ名によってお祈りをおささげいたします。アーメン

 

[total : 445] ( 1 / 9 )
番号(No) タイトル(Title) 日付(Date)
445   2021年 4月 4日(復活節)東京教会 共同祈祷文21-04-05
444  2021年 3月 28日(主日)東京教会 共同祈祷文21-03-30
443  2021年 3月 21日(主日)東京教会 共同祈祷文21-03-21
442  2021年 3月 14日(主日)東京教会 共同祈祷文 21-03-15
441  2021年 3月 07日(主日)東京教会 共同祈祷文21-03-07
440  2021年 2月 28日(主日)東京教会 共同祈祷文21-02-28
439  제253회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200329) 사회자기도-박재세장로20-03-29
438  제252회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200322) 사회자기도-김일환장로20-03-22
437  제249회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200301)사회자기도-이혜숙집사20-03-01
436  제249회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200301)대표기도-이명희권사20-02-28
435  제248회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200223)사회자기도-진영태안수집사20-02-23
434  제248회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200223)대표기도-이동식안수집사20-02-23
433  제247회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200216)대표기도-최흥석안수집사20-02-16
432  제246회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200209)대표기도-강평수안수집사20-02-09
431  제246회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200209)사회자기도-이동식안수집사20-02-09
430  제245회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200202)대표기도-이명식안수집사20-02-02
429  제244회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200126)대표기도-呉末蘭勧士20-01-26
428  제243회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200119)대표기도-최흥석안수집사20-01-19
427  제242회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200112)대표기도-김영천장로20-01-12
426  제241회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20200105)대표기도-박재세새장로20-01-05
425  ★東京教会正常化のための祈祷会が再開されました。20-01-05
424  제237회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190616) 사회자기도 -강평수안수집사19-06-16
423  제236회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190609) 사회자기도 -이명식안수집사19-06-09
422  제236회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190609) 대표기도-呉未蘭勧仕19-06-09
421  제235회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190602) 대표기도 -이동식안수집사19-06-02
420  제235회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190602) 사회자기도 -박재세 장로19-06-02
419  제234회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190526) 대표기도 -김영천장로19-05-26
418  제233회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190519)대표기도 -한애진집사19-05-20
417  제233회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190519) 사회자기도 -최흥석안수집사19-05-19
416  제230회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190428) 사회자기도 -강평수안수집사19-04-28
415  제230회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190428) 대표기도 -양성지집사19-04-28
414  제228회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190414) 대표기도 -이명식안수집사19-04-14
413  제228회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190414) 사회자기도 -이명식안수집사19-04-14
412  제227회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190407) 대표기도 -강평수안수집사19-04-07
411  제226회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190331) 대표기도 -김영천장로19-03-31
410  제225회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190324) 대표기도 -조혜숙집사19-03-24
409  제224회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190317) 대표기도 -이혜숙집사19-03-17
408  제224회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190317) 대표기도-박재세장로19-03-17
407  제223회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190310) 사회자기도-이동식안수집사19-03-10
406  제223회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190310) 대표기도-정홍주집사19-03-10
405  제222회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190303) 대표기도 -김영천장로19-03-03
404  제221회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190224) 대표기도 -박재세장로19-02-24
403  제220회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190217) 사회자기도 -진영태안수집사19-02-17
402  제220회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190217) 대표기도 -김정옥집사19-02-17
401  제219회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190210) 대표기도-한애진집사19-02-10
400  제219회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190210) 사회자기도-이명희권사19-02-10
399  제218회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190203) 사회자기도 -이명식안수집사19-02-03
398  제217회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190127) 대표기도 -김일환장로19-01-28
397  제216회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190120) 사회자기도 -강평수안수집사19-01-20
396  제216회 동경교회 정상화를 위한 기도회(20190120) 대표기도-梁聖智執事19-01-20
[1][2][3][4][5][6][7][8][9]







 
東京教会DongMiMo   재일대한기독교회 동경교회의 미래를 위한 모임(동미모) [規則]
在日大韓基督教会 東京教会の未来のための会(DongMiMo)
Copyright © by DongMiMo. All rights reserved.
HP: https://kuiaratame.com/dongmimo    eMail: dongmimo@kuiaratame.com